“那又关我什么事呢？”    蒋黎轻蔑地说。

        “嘿，不要这样吧朋友！”

        刚刚在叁上惠子表白时起哄了一声的白人男生抱着女朋友躺在沙滩椅上，远远地对着蒋黎喊。

        “别那么粗鲁。这是个女孩子。”

        “她在骚扰我。”

        蒋黎背朝着他们说，人也不转过去。

        “你喜欢被骚扰的话，你可以找她。”

        蒋黎面无表情地说完，径直往宿舍楼走去。

        “喂！你，”

        白人男生被蒋黎冷漠的态度激怒，他放开怀里的女朋友，踩着人字拖站起。

        他指着蒋黎，“你别走――”

        “托比,    ”    他女朋友赶紧拉住他。

        “是我的错，是我的错！”叁上惠子快速转过身，面向他们。

        “非常抱歉，”叁上惠子不停地鞠躬道歉。

        “是我不好，请原谅我，请……”她恳切地看着他们，因为羞惭而涨红了脸，声音越说越小，“不要怪他……”

        “真的非常抱歉！”她最后鞠了一个躬，而后转过身，朝着蒋黎的方向追了上去。

        “这？”

        叫做托比的白人男生茫然地摊开双手，非常困惑地皱了皱眉。

        他女朋友拉了他坐下。

        “我真的搞不懂……    ”托比还在愤愤不平。

        “那个女孩子，    ”他懊恼地叹了一口气，“这些亚洲人是怎么回事？！”

        “托比,    ”金发碧眼的女孩子安抚地摸摸他的后背，“由他们去吧。”

        她望着一高一矮远去的两个背影。

        爱情的事，本就是冷暖自知。

        *

        蒋黎已经走进一楼大厅。

        “等一下，等一下！”

        叁上惠子小跑着跟上，在蒋黎后面喊着。

        蒋黎推开了门，走到了楼梯间。

        ――他并没有等她的意思。

        电梯降落到一楼，“叮”的一声往两边打开。

        蒋黎走进去。

        “请等一下！”

        叁上惠子立刻跟上。

        蒋黎不耐烦地抬眼。

        “不要逼我报警。”

        “我……”叁上惠子焦急地看着他，害怕又不舍。

        在他冷淡疏远的目光下退了一步，再一步。

        她退出了电梯。

        蒋黎迅速按下楼层的电梯键。

        “等一下！”电梯快闭合到一半的时候，叁上惠子突然往前伸出一只脚。

        电梯门噌的一声往两边打开。

        蒋黎直接举起了手机。

        开始拨号。

        “我知道你很缺钱……”叁上惠子一横心。

        “所以呢？”电梯间灯光熠熠，蒋黎看向她的目光不明。

        老天借给了她勇气，叁上惠子一气呵成地把想说的话说完。

        “我可以找你补习吗？我、我愿意付2倍的时薪！3倍，3倍也可以。我家里很有钱。”

        “呵。”

        蒋黎向后靠在电梯壁上。

        两手抱在胸前。低下头，很轻蔑的，他瞧着她。

        “你难道是想，”太过荒谬了，他甚至笑了一下，“让我说出感激你的话？”

        “抱歉啊。”蒋黎看着她的眼睛。

        “你很恶心。”

        他一字一句地说。

        “所以就算是5倍的钱，我也不愿意。”

        风从电梯的间隙里吹来。

        叁上惠子仰头看着蒋黎。

        喉咙间的酸涩上下起伏。她眼睫眨了一眨，眼眶不受控制地红了。

        “那要是10倍呢？”

        叁上惠子吸了吸鼻子，微笑着，她佯装坚强地问。

        “每小时350美金，也不可以吗？”

        ――――――

        谢谢路人甲、啊咧咧、煎焦叁文鱼、Shiratsuyu、猪王宝宝的留言和珠珠～

        and    一个提问，也是之后美国篇展开的时候，没法避开的一个问题。

        因为文里还有像Toby这样的美国人，甚至之后还有法国、俄国人，都是在美国念书的学生，大部分时候通用语是英文。写他们的对话的时候，大家想看到怎样的呈现？

        1.    一律说中文。（大家心里清楚实际情况他们在说英语）

        2.    说英文。下面的括号里贴上中文翻译。

        3.    或者大家还有更好的想法吗？