【综上所述,《史记·秦始皇本纪》的记载,借鉴了《说苑·反质》故事。】
作者有话说:
侯生至,仰台而言曰:“臣闻知死必勇,陛肯听臣一言乎?”始皇曰:“若何言?言之!”
【它发生在虚构的“阿东之台”,而秦始皇亲自上场,“临四通之街”,要将侯生车裂。】
始皇默然久之,曰:“汝何不早言?”
【对于这样浮夸张扬的编造故事,司迁并没有采用这一段的节,而是仅采用了前面两个作为引的分。】
【既而便是侯生的长篇宏论,说一些空的说教,然后写秦始皇听完之后,顿时到十分悔恨、无奈叹、最终将侯生释放——】
【而司迁所采用的,更是这段故事的前两分,其中也存在着改造的成分。】
【这些节,如同俗套的民间故事一般。】
——
始皇曰:“吾可以变乎?”
始皇喟然而叹,遂释不诛。
侯生曰:“形已成矣,陛坐而待亡耳!若陛更之,能若尧与禹乎?不然无冀也。陛之佐又非也,臣恐变之不能存也。”
【这一段故事,是典型的游说之士所擅长的游说之辞,典型的编造来的天方夜谭。】
贴一个《说苑·反质》侯生vs秦始皇
侯生曰:“陛之意,方乘青云飘摇于文章之观,自贤自健,上侮五帝,凌三王,弃素朴,就末技,陛亡征见久矣。臣等恐言之无益也,而自取死,故逃而不敢言。今臣必死,故为陛陈之,虽不能使陛不亡,使陛自知也。”
后三年始皇崩;二世即位,三年而秦亡。
【至于《说苑·反质》的故事,其第三个分才是故事的主与心。《史记》所借鉴的前两个分,在原版的故事里则是一种铺垫。】
侯生曰:“臣闻禹立诽谤之木,以知过也。今陛奢侈失本,淫泆趋末,室台阁,连属增累,珠玉重宝,积袭成山,锦绣文采,满府有余,妇女倡优,数巨万人,钟鼓之乐,漫无穷,酒珍味,盘错于前,衣服轻,舆文饰,所以自奉,丽靡烂熳,不可胜极。黔首匮竭,民力单尽,尚不自知,又急诽谤,严威克,喑上聋,臣等故去。臣等不惜臣之,惜陛国之亡耳。闻古之明王,足以饱,衣足以,室足以,舆足以行,故上不见弃于天,不见弃于黔首。尧茅茨不剪,采椽不斲,土阶三等,而乐终者,俗以其文采之少,而质素之多也。丹朱傲好慢淫,不修理化,遂以不升。今陛之淫,万丹朱而十昆吾桀纣,臣恐陛之十亡也,而曾不一存。”