“虾夷地？”

　　中年人——也就是北风屋的东家用疑惑的目光上下打量了几遍绪方。

　　“武士大人，虽然不知道您是为了什么而打算去虾夷地。但我劝你能不去虾夷地就最好不要去哦。虾夷地现在可不怎么太平哦，说不定要打仗了。”

　　“如果你一定要去虾夷地的话，那我也建议你过段时间、等虾夷地那稍微太平些后再去。”

　　东家的话刚说完，绪方便不假思索地用坚定的语气说道：

　　“我知道虾夷地现在很乱、很危险。但因为有很要紧的事情在身，所以我等不了太长的时间。”

　　“如果武士大人您执意要现在就去虾夷地的话，那我也不多说什么了。”

　　东家耸耸肩。

　　“您说你们是来询问和虾夷地有关的事情，对吧？”

　　“你们想问些什么啊？”

　　“我们想知道在哪里可以乘坐前往虾夷地的船只。”绪方说，“并且我想知道你这里有没有卖虾夷地的地图。”

　　“去虾夷地最好的方法，就是找一条前往虾夷地的商船。”东家道，“让那条商船的主人送你们一程。”

　　“这个方法最安全，同时也是成本最低的。”

　　“如果不想搭商船的话，就只能自己去想办法找条船了。但这种方法既贵又不安全。”

　　“我推荐你们去出羽地区或陆奥地区。”

　　“那2块地方有很多专门跟虾夷人做生意的商家。”

　　“我这里的虾夷货，都是跟出羽、陆奥地区的商人们那进的。”

　　“你们去出羽或陆奥那找找看有没有哪个商人愿意带你们去虾夷地吧。”

　　“至于虾夷地的地图，我们这里没有卖。”

　　“出羽、陆奥地区的那些跟虾夷们做生意的大商人们可能会有虾夷地的地图。”

　　“等到了出羽或陆奥地区后，你问问看有没有哪个商人愿意卖地图给你吧。”

　　“没有地图吗……”绪方的脸上浮现出几分失落。

　　然而失落之色刚在绪方的脸上浮现，东家紧接着说出的话，就让绪方的眉头一挑，脸上的失落之色消去了些。

　　“虽然我这里没有虾夷地的地图，但我这里有另一样好东西。”

　　“稍等我一下。”

　　说罢，东家转身朝不远处的楼梯走去。

　　东家在登上北风屋的二楼后没多久便回来了。

　　回来时，东家的手上多了一本书。

　　“这本书对你们来说应该很有用。”

　　缓步走回到绪方和阿町的跟前后，东家将手中的这本书朝绪方递去。

　　“这本书是我的一个老朋友亲手书写并送给我的。”

　　“里面记录了一些虾夷语中的一些常用语。”

　　“送我这本书的老朋友跟我说，只要学会这本书里面所记录的所有常用语，就能和虾夷们进行简单的沟通了。”

　　绪方的瞳孔因惊讶而微微一缩。

　　刚刚在得知北风屋这里没有卖虾夷地的地图时，绪方还小小地失望了下，没想到这么快就有意外之喜了。

　　从东家的手中接过这本书后，绪方问：

　　“我可以看一下吗？”

　　“当然。”东家笑道，“我跟别人做生意的一大准则就是——热烈欢迎客人们验货。”

　　获得东家的许可后，绪方翻开第一页。

　　第一页的第一行先是一串假名。

　　将这串假名进行音译后，意思是“品那”。

　　这串假名的后面则跟着一行文字：“没有具体意思。虾夷在吃饭的时候会不断念叨‘品那’这个词汇，表达对食物的感谢”

　　“虾夷没有文字。”东家解释道，“所以只能用假名来音译他们的话。”

　　“比如虾夷语中的‘阿依’就是‘箭矢’的意思。”

　　绪方一边认真听着东家的介绍，一边翻看着手中的书。

　　这本“虾夷语常用语教学指南”的教学方法相当简单粗暴。

　　因为虾