斯库卢奇不会说阿伊努语，只会说日语，因此他与切普克需要一名翻译才能顺利沟通。

　　所幸奇拿村也是一个常常与和商合作的村落，所以村中并不缺会听、会讲日语的人。

　　负责翻译的人，以及……谨防各种突发情况发生的战斗员端坐在切普克的身周。

　　而斯库卢奇则遵照切普克的要求，仅带了2名部下进村，其余的部下都候在村外。

　　他带来的这2名部下分别名叫阿夫杰和列夫。

　　阿夫杰就是那个于前些天，给大伙抓来了6只肥兔子的满脸雀斑的青年。

　　他曾是他老家最优秀的猎手，是斯库卢奇麾下的所有部下中，火枪用得最好的。

　　而列夫则是斯库卢奇的老部下之一，虽然长得其貌不扬、身材也不胖不瘦，但却是个将他们哥萨克人代代相传的“恰西克刀术”练到出神入化的狠人。

　　斯库卢奇他们这伙人中，论刀术，只有斯库卢奇可做列夫的对手。

　　斯库卢奇之所以将他麾下的这两大战斗员带过来，也是为了方便应对任何有可能发生的不愉快的事情。

　　斯库卢奇刚才已经与切普克相互做过自我介绍了。

　　在做完自我介绍后，切普克直截了当地朝斯库卢奇问道：

　　“异乡人。你说你有很重要的事情要和我们聊。现在就跟我们说说吧，你口中所谓的很重要的事情。（阿伊努语）”

　　负责翻译的青年，将切普克刚才所说的这句话，一字不落地翻译成日语。

　　听完负责翻译的青年的口译后，斯库卢奇一边微笑着，一边耸了耸肩。

　　“其实也没啥。”

　　“只是有一伙和我一样来自遥远西方的异乡人闷坏了，打算干起他们以前常干的老本行，四处抢钱抢女人。”

　　“所以我只是想来提醒一下你们――睡觉的时候，记得把武器抱在怀里睡而已。”

　　翻译刚把斯库卢奇的话转译完，切普克等人纷纷面露大惊之色。

　　“有异乡人打算四处劫掠？（阿伊努语）”切普克皱紧眉头，“你怎么知道？（阿伊努语）”

　　“因为那帮家伙几天前刚找过我。打算拉我入伙。”斯库卢奇揪着额前某根有许多分叉的头发，“我对这种事情没什么兴趣呢。所以我拒绝了他们。”

　　斯库卢奇虽是苏格兰出身，但他的头发却不是欧洲人常有的那种卷发。

　　他的那头红发偏直，更像是黄种人会有的头发。

　　“……你既然和那帮打算四处劫掠的异乡人出身自同个种族，那你为何要拒绝他们？为何还特地来告知我们这件事？”

　　“我刚才不是说了吗？我对劫掠这种事情没什么兴趣呢。”

　　“至于你问我为什么特地来告知你们这件事……”

　　艾亚卡发出一声嗤笑。

　　“我并不是特地跑来告知你们这件事。”

　　“我又不知道那些家伙打算去劫掠哪座村庄。”

　　“他们有可能攻击你们这座村子，也有可能攻击其他的村子。当然也有可能攻击包括你们村子在内的许多座村子。”

　　“我只是刚好和我的部下们恰好途径你们这座村子。”

　　“觉得竟然如此有缘分，就好心过来给你们提一个醒而已。”

　　“好了，我想说的，就这么多。”

　　说罢，斯库卢奇站起身。

　　坐在他身后的阿夫杰与列夫也跟着一起起身。

　　“你们自求多福吧。”

　　“是要随时做好战斗的准备，还是带着全村村民暂时逃难――你们自个做主。”

　　“不过我给你们的建议，就是赶紧逃难去。”

　　“逃到深山野林中躲避一阵。”

　　“他们若是把你们的村子选为攻击目标，就凭你们，可打不过哥萨克人。”

　　斯库卢奇此言，直接让包括切普克在内的所有人脸色一变。

　　“喂！（阿伊努语）”一名壮汉直接冲斯库卢奇高声质问，“你是觉得我们没有能力击退觊觎我们村子的异乡人吗？（阿伊努语）”

　　这名壮汉的话音刚落，斯库卢奇便点了点头。

　　“嗯，没错。如果那帮家伙把你们村子设为攻击目标的话，就凭你们的弓箭，可击不退他们。”

　　“……别小瞧我们了。异乡人。”另一名身材偏瘦的中年人沉声说道，“村子遇袭――这种事情，我们又不是没有遭遇过。”

　　“就在1年前，恰好也有过一帮不知死活的和人袭击我们村子。但却被我们轻松击退。”

　　“不要轻